الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
45
مفاتيح الجنان (فارسى)
دعاهاى وقت طلوع و غروب شايستهء پرستشى جز خداى يكتا نيست ، يگانه است و انبازى ندارد ، فرمانروايى هستى و ستايش تنها زيبندهء اوست . زنده مىكند و مىميراند و مىميراند و زنده مىنمايد ، و فردى زندهاى است كه هرگز نمىميرد ، نيكى تنها به دست اوست ، و او بر هر چيزى تواناست . و در بعضى از روايات آمده : كه اگر اين دعا ترك شد لازم است قضا شود . دوم : در روايات معتبر همچنان از آن حضرت وارد شده : كه پيش از طلوع و غروب آفتاب ده مرتبه بگو : پناه مىبرم به خداى شنواى دنا از وسوسههاى پنهانى شياطين ، پناه مىبرم به خدا از اينكه شياطين برگردم جمع شوند ، همانا تنها خدا شنوا و داناست . سوم : از آن حضرت روايت شده : چه چيز شما را بازمىدارد از اينكه در هر صبح و شام اين دعا را سه مرتبه بخوانيد : خدايا اى دگرگون كنندهء دلها و ديدهها ، دلم را بر دينت ثابت بدار و آن را پس از اينكه به را هم آوردى گمراه مساز و از نزد خود بر من رحمتى ببخش زيرا تويى كه بسيار بخشندهاى و به رحمتت از آتش پناهم ده . خدايا بر عمرم بيفزا ، و در روزيم وسعت عنايت كن ، و رحمتت را بر من بگستران ، و اگر نزد تو در كتاب تقدير و سرنوشت بد فرجام هستم مرا نيكبخت گردان چرا كه تو آنچه را بخواهى محو و آنچه را بخواهى ثبت مىنمايى و كتاب تقدير و سرنوشت در اختيار توست . چهارم : از آن حضرت روايت شده : كه اين دعا را هر صبح و هر شام بخوان : ستايش خداى را كه آنچه خواهد انجام دهد ، و غير او آنچه را خواهد نمىتواند انجام دهد ، ستايش خداى را چنانكه مىپسندد ستوده شود ، ستايش خداى را چنانكه شايسته آن است ، بار خدايا ! مرا در هر خيرى كه محمد و خاندان محمد را در ان وارد نمودى وارد نما ، و مرا از هر شرّى